Colombe
?
A Crémone, Dimanche 20 Octobre 2024
Qu'est-ce
Et?
XXIII edizione della Mezza Maratona di Cremona, course sur route individuelle compétitive nationale 21,065 kilomètres, masculin et féminin.
peut
participer
1) Athlètes italiens et étrangers inscrits auprès d'entreprises affiliées à FIDAL et appartenant aux catégories Junior (18/19 années), Promesse (20/22 années), Personnes âgées (oui SM-SF 23 au SF-SM95 et au-delà).
2) Athlètes étrangers inscrits auprès des fédérations étrangères affiliées à la W.A.. en présentant, au moment de l'inscription:
– Athlètes étrangers de l'UE: autorisation de la Fédération à laquelle vous appartenez
– Athlètes non européens: en plus de l'autorisation de votre Fédération, il permesso di soggiorno o visto di ingresso.
N.-B.. Athlètes « inscrits » dans une Fédération étrangère affiliée à la W.A.. che non vengono iscritti dalla propria Federazione o Club Assistente devono sottoscrivere un’autocertificazione che ne attesti il tesseramento.
3) Athlètes/athlètes italiens et étrangers inscrits auprès des organismes de promotion du sport (Discipline d'athlétisme) qui ont signé l'accord avec FIDAL, seulement si vous êtes en possession d'une RUNCARD-EPS valide (data di validità non scaduta). L'athlétisme et l'année doivent être clairement indiqués sur la carte d'organisation 2024.
N.-B.. = Ils doivent présenter le certificat médical original d'aptitude à la compétition portant la mention « Athlétisme », di cui sarà consegnata una copia agli organizzatori. Ce(s) athlète(s) figureront régulièrement dans les classements des courses., mais ils ne pourront pas recevoir de remboursement, bonus et accédez à la cagnotte en espèces et/ou en bons d'achat génériques.
4) Propriétaires de RUNCARD. Possono partecipare cittadini italiani e stranieri residenti in Italia limitatamente alle persone di età da 20 années (millième d'âge 2004) sur, non tesserati per una Società affiliata alla FIDAL ne’ per una Società straniera di Atletica Leggera affiliata alla WA, ni pour une société affiliée (Discipline d'athlétisme) ad un Ente di Promozione Sportiva in possesso di RUNCARD in corso di validità (date non expirée) délivré directement par FIDAL ( info@runcard.com ).
La loro partecipazione è comunque subordinata alla presentazione di un certificato medico di idoneità agonistica per l’Atletica Leggera valido in Italia che andrà esibito in originale agli organizzatori. Copia del certificato medico andrà conservata agli atti dalla Società organizzatrice di ciascuna manifestazione alla quale l’atleta in possesso di RUNCARD partecipa.
Ces athlètes seront régulièrement intégrés au classement mais ne pourront pas bénéficier de remboursements – bonus et accédez à la cagnotte.
5) Titulaires d'une RUNCARD italiens et étrangers résidant à l'étranger. Possono partecipare cittadini italiani e stranieri limitatamente alle persone di età da 20 années (millième d'âge 2004) sur, non tesserati per una Società affiliata alla FIDAL ne’ per una Società straniera di Atletica Leggera affiliata alla WA, ni pour une société affiliée (Discipline d'athlétisme) ad un Ente di Promozione Sportiva convenzionata con la FIDAL in possesso di RUNCARD in corso di validità (date non expirée) délivré directement par FIDAL ( info@runcard.com ).
N.-B.. = La carte RUNCARD est renouvelable. La date d'expiration est indiquée sur la carte RUNCARD. Se il giorno della manifestazione, en vérifiant la carte, il est détecté qu'il a expiré, l'athlète NE PEUT PAS participer, salvo presentazione di ricevuta dell’avvenuto rinnovo online.
La loro partecipazione è comunque subordinata alla presentazione di un certificato medico di idoneità agonistica per Atletica Leggera valido in Italia. Ils peuvent également présenter un certificat médical délivré dans leur pays, ma conforme agli esami diagnostici previsti dalla normativa italiana per poter svolgere attività agonistica, qui doit être montré en original, lasciandone copia, aux organisateurs.
Conformément aux dispositions de la loi en vigueur (D.M.. 18/02/82) ceux qui pratiquent des sports de compétition doivent se soumettre à des contrôles préventifs et périodiques de leur aptitude spécifique à ce sport.. La normativa italiana richiede che i soggetti devono sottoporsi ai seguenti accertamenti sanitari:
– Examen médical
– Analyse d'urine complète
– Électrocardiogramme au repos et après effort
– Spirographie
Toutes les déclarations et rapports d'essais doivent être authentiques ou conformes aux originaux.
Copia del certificato medico andrà conservata agli atti della Società organizzatrice di ciascuna manifestazione alla quale l’atleta in possesso di RUNCARD partecipa.
Ces athlètes seront régulièrement intégrés aux classements des courses, mais ils ne pourront pas recevoir de remboursement, prime, o accedere a montepremi o generici buoni valore.
6) Partecipazione con finalità turistico-sportive per stranieri residenti all’estero. In base a quanto previsto dall’Art. 26 comma 4, 4.1 e 4.2 delle Norme per l’Organizzazione delle Manifestazioni emanate dalla FIDAL per l’anno 2024, possono partecipare con finalità turistico-sportive cittadini stranieri residenti all’estero limitatamente alle persone di età da 20 années (millesimo di età: 2004) sur.
Questi atleti parteciperanno ad un evento non competitivo che non ricade sotto l’egida della FIDAL, pur svolgendosi contemporaneamente alla mezza maratona competitiva.
Questi atleti saranno identificati con un pettorale diverso e inseriti in un ordine alfabetico di arrivo distinto dalle classifiche della manifestazione agonistica e non potranno beneficiare di premi in natura, in denaro, buoni valore, prime, engagement, remboursement de dépenses de toute nature.
Per partecipare, questi atleti dovranno presentare apposito modulo firmato e timbrato da un medico, che certifichi la loro idoneità alla partecipazione ad una mezza maratona non competitiva sulla base della normativa sanitaria in vigore nel loro paese di cittadinanza.
Les participants à l'Évènement pourront être soumis à des contrôles antidopage. Sono altresì soggetti alle disposizioni previste dall’art. 25 des Règles Fidal, si déjà soumis à une suspension disciplinaire.
Ils ne peuvent pas participer:
– Athlètes inscrits auprès d'autres FÉDÉRATIONS (es. Triathlon)
– Atlete/i tesserate/i per Società di Enti di Promozioni Sportiva riconosciuti dal CONI ma non convenzionati con la FIDAL, qui n'ont pas signé la RUNCARD
– Propriétaires de MOUNTAIN AND TRAIL RUNCARD
– Certificats médicaux d'aptitude à la compétition portant une mention telle que course, en cours d'exécution, marcia, marathon,
triathlon, mezza maratona ecc….non sono validi per la partecipazione.
– Les certificats médicaux d'aptitude à la compétition pour d'autres sports ne sont pas valables pour la participation: saranno
accettati solamente quelli che riporteranno espressamente la dicitura “Atletica leggera”.
Info
utile
QUOTE DI ISCRIZIONE
€ 30,00 euros à partir de 01 APRILE al 30 JUIN 2024
€ 35,00 dal 01 JUILLET à 15 CLÔTURE DES INSCRIPTIONS POUR OCTOBRE
MODALITA’ DI ISCRIZIONE
Les inscriptions doivent être effectuées en payant le montant correspondant de l'une des manières suivantes:
- On-line – Transazione in Euro attraverso registrazione on-line sul nostro sito www.maratoninadicremona.it e pagamento on-line tramite carta di credito con il sistema sicuro di pay-pal.
- Bonifico bancario intestato a CREMONA RUNNERS CLUB ASD presso: CRÉDIT PADANO, c/c n°IBAN: IT64C 08454 11400 0000000 85054
- Oppure mediante consegna della scheda di iscrizione – compilata in tutte le sue parti – della fotocopia della tessera FIDAL – RUNCARD – RUNCARD EPS (du certificat médical d'aptitude aux sports de compétition et à l'athlétisme) ed effettuando il pagamento della quota di iscrizione presso i negozi “TUTTO DI CORSA” via Castelleone n. 36 – 26100 Crémone, ou au CMP STORE Corso Campi n. 64 , ou à la boutique ZONA CAMBIO de Via Mercatello, 3 a Cremona – 26100 Crémone jusqu'à MARDI 15 OCTOBRE 2024.
Le formulaire d'inscription est disponible au format pdf et téléchargeable sur le site: www.maratoninadicremona.it
Formulaires d'inscription ou photocopies de ceux-ci, rempli dans son intégralité, ils devront arriver, unitamente alla ricevuta di avvenuto pagamento entro MARTEDI 15 OCTOBRE PAR EMAIL: iscrizioni@maratoninadicremona.it
Alla scheda di iscrizione ed alla fotocopia dell’avvenuto pagamento ti ricordiamo di allegare FOTOCOPIA leggibile TESSERA FIDAL. Propriétaires de RUNCARD et RUNCARD EPS, oltre alla tessera dovranno presentare fotocopia del certificato medico valido per attività agonistica sportiva alla pratica dell’atletica leggera.
La quota di partecipazione comprende
Pectoral
Pack de course
Assurance et assistance médicale
Rafraîchissements tout au long du parcours
Service de chronométrage
Service de stimulateurs cardiaques
Puce de synchronisation jetable
Chemise technique avec le logo de l'événement
Médaille pour tous les athlètes arrivés
Service de stockage de sacs
Douches et vestiaires
Service de sécurité
CHIUSURA DELLE ISCRIZIONI
Fermeture d'un 2000 LES ATHLÈTES. Les inscriptions seront clôturées à la fin de 150 OCTOBRE 2024.
Les inscriptions reçues après cette date limite ne seront pas acceptées.
Vous pouvez vérifier votre inscription sur le site www.maratoninadicremona.it sous « vérifier votre inscription ».
N.-B.. Les inscriptions ne seront pas acceptées le jour de l'événement.
CONFERMA DELLE ISCRIZIONI
Lettres de confirmation d'inscription en ligne, indiquant le numéro de dossard attribué, sera envoyé par email.
Per questo motivo si consiglia di indicare il proprio indirizzo e-mail in maniera chiara e leggibile.
CONVALIDA ISCRIZIONE
Les inscriptions sans les frais de participation ne seront pas acceptées, ou le certificat médical d'activité sportive de compétition, ou avec une adresse ou des données personnelles incomplètes. Pour les besoins des frais d'inscription, la date de paiement fera foi.
RIMBORSO QUOTE
Les frais de participation ne sont en aucun cas remboursables. Sauf cas de force majeure.
SOSTITUZIONE PETTORALI
In nessun caso sarà possibile procedere alla sostituzione del nominativo assegnato a un pettorale con altri diversi nominativi E NON SARA’ POSSIBILE RINVIARE L’ISCRIZIONE ALL’EDIZIONE SUCCESSIVA.
RITIRO PETTORALE E PACCO GARA
Le dossard est strictement personnel, il ne peut être altéré ou réduit et ne peut être transféré à quiconque, sous peine de disqualification. I partecipanti potranno ritirare il pettorale presso la SALA BORSA DELLA CAMERA DI COMMERCIO VIA BALDESIO – CREMONA DA SABATO 19 OCTOBRE 2024 MINERAI 15.30/19.00 À DIMANCHE 20 OCTOBRE 2024 DEPUIS 7.30 FINO ALLA PARTENZA DELLA GARA.
Il PACCO GARA sarà consegnato subito dopo l’arrivo insieme alla medaglia di partecipazione.
Les dossards et les packs de course peuvent également être récupérés par des tiers, avec délégation écrite, lettera di conferma del delegante e fotocopia di un documento di riconoscimento in corso di validità.
PARTENZA
La partenza si svolgerà a partire dalle ore 9.30 de Corso Vittorio Emanuele, accès à la grille de départ, previo transito area controllo pettorale, se déroule en fonction du numéro et de la couleur du dossard.
La couleur est attribuée en fonction du temps personnel déclaré par l'athlète au moment de l'inscription..
IMPORTANT: Les athlètes ayant pris le départ dans des grilles autres que celles assignées ne seront pas classés..
SETTORI DI PARTENZA
1° secteur pectoral COULEUR DE FOND ROUGE
2° secteur pectoral COULEUR DE FOND JAUNE
3° secteur pectoral COULEUR DE FOND BLANC
CRONOMETRAGGIO
Le service de chronométrage (TEMPS RÉEL) sarà effettuato da EVODATA – mediante microchip attivo che consente di registrare anche il tempo effettivo conseguito.
La puce est strictement personnelle et ne peut être confiée à un autre athlète. Verranno registrati i tempi intermedi di ogni atleta in più punti del percorso a garanzia della corretta stesura delle classifiche.
La puce est jetable.
TEMPO LIMITE
Le temps limite pour terminer le SEMI-MARATHON DE CREMONA est fixé à 3h00'. Dopo questi tempi l’organizzazione non sarà più in grado di garantire la completa chiusura al traffico del percorso.
CHAUSSURES DE COURSE – RÈGLE RT 5
Les chaussures de course à utiliser doivent être conformes aux dispositions du Règlement Technique International (RT 5)
RISTORI E DEPOSITO BORSE
I ristori sono previsti ogni 5 kilomètres. Il deposito è previsto presso piazza Stradivari.
ATLETI RITIRATI
Sono previsti automezzi “scopa” adibiti al recupero degli atleti ritirati e dislocati lungo tutto il percorso che seguiranno la corsa e trasporteranno gli atleti alla zona di arrivo.
WC e DOCCE
Docce presso la palestra “Barbieri” in via XI Febbraio 58, un 300 m dall’arrivo.
SERVIZIO SANITARIO
Le Comité d'Organisation fournira un service d'assistance médicale adéquat tout au long du parcours et aux points de départ et d'arrivée..
ARRIVO
Après la ligne d'arrivée, les athlètes seront dirigés vers des couloirs spéciaux pour récupérer leur pack de course et leur médaille.
RISULTATI E CLASSIFICHE
Le classifiche saranno stilate con il rilevamento dei tempi in gun time da EVODATA. Sarà possibile visualizzare le classifiche sul sito ufficiale EVODATA al termine della manifestazione.
PREMIAZIONI IL MONTEPREMI È DI EURO 7.950,00
Uniquement pour les athlètes inscrits auprès des sociétés affiliées à FIDAL
Des prix seront décernés aux dix premiers hommes du classement général et aux cinq premiers italiens..
Les cinq premières femmes du classement général et les quatre premières italiennes seront également récompensées..
Les trois premiers hommes et femmes de chaque catégorie FIDAL seront également récompensés..
Pour la remise des prix de la course HOMMES:
1 classificato euro euro 1.000
2 classificato euro euro 800
3 classificato euro euro 400
4 classificato euro euro 300
5 classificato euro euro 250
6 classificato euro euro 200
7 classificato euro euro 150
8 classificato euro euro 120
9 classificato euro euro 120
10 classificato euro euro 120
PRIX EN Argent POUR LES ATHLÈTES ITALIENS
1 classificato euro euro 300
2 classificato euro euro 200
3 classificato euro euro 150
4 classificato euro euro 150
5 classificato euro euro 140
Pour la remise des prix de la course FEMME:
1 classificata euro 1.000
2 classificata euro 800
3 classificata euro 400
4 classificata euro 300
5 classificata euro 250
PRIX EN Argent POUR LES ATHLÈTES ITALIENS
1 classificata euro 300
2 classificata euro 200
3 classificata euro 150
4 classificata euro 150
cagnotte en euros 300 au premier homme qui descend en dessous du temps de 1h01:00
Le décaissement des prix en espèces s'effectue conformément aux règles de la W.A.. et aux lois de l'État italien. Il montepremi riservato agli atleti italiani e “italiani equiparati” (pari al 25% du prix en argent), attribué par position de classement, il peut être combiné avec la cagnotte générale. Nelle gare di mezza maratona il montepremi dedicato agli italiani NON VERRA’ assegnato per prestazioni cronometriche maschili superiori a 1h11’00 e femminili superiori a 1h23’00.
Pas de prix en argent (ou cas similaire: bons de valeur génériques, prime, engagement, rimborsi spese di qualsiasi genere ed a qualsiasi titolo) peuvent être fournis aux athlètes des catégories étudiantes, pour les détenteurs de « Runcard » et « Runcard-EPS ».
N.-B.. ATHLÈTES Les membres de la RUNCARD EPS ou en possession de la RUNCARD ne peuvent pas recevoir le Bonus., rimborsi o accedere a montepremi o generici buoni valore.
cagnotte en euros 300 si le record de course à pied masculin est battu.
cagnotte en euros 300 si le record de course à pied féminin est battu.
Les prix du classement général et les prix accordés aux athlètes italiens sont cumulatifs.
Les premiers seront également récompensés par des prix en nature 3 athlètes classés de toutes catégories.
Dans ce cas, les prix peuvent être combinés avec ceux du classement général et avec ceux prévus pour les athlètes italiens..
Les prix non récupérés le jour même de la course ne seront ni expédiés ni livrés à votre domicile. I premi non ritirati il giorno della gara saranno dati in beneficenza.
RECLAMI
Eventuali reclami dovranno essere presentati entro 30’ dall’esposizione delle classifiche in prima istanza verbalmente al Giudice d’arrivo e in seconda istanza per iscritto al Giudice d’Appello, accompagné de la taxe 100,00 euro, che verrà restituita nel caso il reclamo venga accolto.
Les juges peuvent vérifier l'appartenance et l'identité de l'athlète conformément aux dispositions de l'art.. 8-9 delle norme attività.
Per quanto non previsto espressamente dal presente regolamento si rimanda ai regolamenti tecnici-statutari generali della FIDAL. Il Gruppo Giudici di Gara potrà squalificare gli atleti che non transiteranno nei punti di rilevamento dislocati lungo il percorso.
INFORMAZIONI E CONTATTI
En envoyant un email à info@maratoninadicremona.it
DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ
«Je déclare connaître et respecter le règlement du CREMONA HALF MARATHON 2024 pubblicato sul sito Internet www.maratoninadicremona.com, après approbation par FIDAL et avoir réalisé 18 ans le jour du semi-marathon ( pour FIDAL il est valable pour l'année civile et donc pour la catégorie Juniores, de plus, les détenteurs d'une RUNCARD doivent avoir un minimum 20 années); Je déclare être en possession d'un certificat médical d'aptitude sportive en cours de validité à la date du 20 Octobre 2024. J'ai présenté le certificat avec le formulaire d'inscription, si vous n'êtes pas membre FIDAL. So che partecipare alla MEZZA MARATONA DI CREMONA 2024 et les événements sportifs en général sont une activité potentiellement risquée. je déclare, aussi, m'inscrire volontairement et j'assume tous les risques découlant de ma participation à l'événement: chutes, contatti con veicoli, avec d'autres participants, spectateurs ou autres, état de temps, y compris une chaleur torride, froid extrême et/ou humide, état de la circulation et des routes, tout type de risque bien connu et évalué par mes soins. Être conscient de ce qui précède, considérant l'acceptation de mon inscription, io, en mon nom et dans l'intérêt de personne d'autre, sollevo e libero il Comitato Organizzatore della MEZZA MARATONA DI CREMONA 2024, la CREMONA RUNNERS ASD, l’Amministrazione Regionale della Lombardia, l'administration de la commune de Crémone, le Fidal, je G.G.G., tous les sponsors de l'événement, j'exempte respectivement, successeurs, fonctionnaires, réalisateurs, membres, agents et employés des sociétés mentionnées ci-dessus, di tutti i presenti e futuri reclami o responsabilità di ogni tipo, connu ou inconnu, dérivé de ma participation à l'événement. Una volta accettata l’iscrizione alla MEZZA MARATONA DI CREMONA, les frais de participation ne sont pas remboursables, même en cas d'annulation. J'accorde également ma permission à toutes les entités énumérées ci-dessus d'utiliser les photographies, rubans, vidéo, immagini all’interno di sito web e qualsiasi cosa relativa alla mia partecipazione all’evento per qualsiasi legittimo utilizzo senza remunerazione”
RESPONSABILITÀ ATLETA
Le membre est responsable de la propriété et de la garde de son dossard., acquisendo il diritto ad usufruire di tutti i servizi menzionati nel presente regolamento e successivamente comunicati.
un) Quiconque, sans inscription régulière participé sans dossard, oltre ad essere ritenuto responsabile di danni a persone o cose, y compris lui-même, incorrerà in sanzioni sportive di competenza degli organi federali e potrà essere passibile delle sanzioni penali previste per il reato di “furto” (art. 624. c.p.).
b) Quiconque, sans inscription régulière participer avec un dossard contrefait ou en tout cas non conforme à la mission, en plus d'être responsable comme indiqué ci-dessus, encourra des sanctions sportives et, aussi, potrà essere passibile delle sanzioni penali previste per il reato di “furto” (art. 624. c.p.), c'est-à-dire, alternativement, pour le délit de fraude (art. 640 c.p.). Nei casi a) e b) i partecipanti potranno essere passibili delle sanzioni previste per il reato di “inosservanza dei provvedimenti delle Autorità” (art. 650 c.p.) Le fattispecie suddette saranno riscontrabili esclusivamente previa verifica di documentazioni fotografiche e/o video.
NORMATIVA TRATTAMENTO DATI
Ai sensi del regolamento 679/2016:
UN) que les données contenues dans le formulaire d'inscription sont nécessaires à l'inscription, préparer la liste des participants, le classement, les archives historiques, per espletare i servizi dichiarati nel regolamento e per l’invio di materiale informativo della MEZZA MARATONA DI CREMONA 2024 e successive e per l’invio di informazioni ed offerte commerciali da parte dei suoi partner e sponsors;
B) che le conseguenze del mancato conferimento dei dati o delle informazioni di cui sopra consistono nella non ammissione alla manifestazione;
C) que les droits de l'intéressé concernant le traitement des données personnelles sont énumérés dans l'article 7 du décret législatif précité n°. 196/03». L'intéressé peut consulter à tout moment, modifier, cancellare gratuitamente i propri dati scrivendo al responsabile del trattamento dei dati personali presso CREMONA RUNNERS A.S.D.
DIRITTO D’IMMAGINE
En vous inscrivant au SEMI-MARATHON DE CREMONA 2024, l’atleta autorizza espressamente l’Associazione Sportiva Dilettantistica CREMONA RUNNERS, pour reprendre, avec les médias télévisés, cinématographique, moyens photographiques ou autres, l’immagine del sottoscritto nel corso della propria partecipazione alla MEZZA MARATONA DI CREMONA e di confermare con la presente dichiarazione detta autorizzazione riconoscendo a CREMONA RUNNERS A.S.D. le droit le plus large de les enregistrer, les reproduire, imprimez-les, les publier et les filtrer, répandez-les, e comunque utilizzarle con ogni mezzo attualmente conosciuto o che verrà inventato in futuro, sans limite de temps ni d'aucune sorte, à travers le monde et de céder, ai propri partner commerciali ed istituzionali i diritti di utilizzazione dell’immagine anche per finalità promozionali e/o pubblicitarie. L’atleta dichiara inoltre di non avere nulla a pretendere da CREMONA RUNNERS A.S.D. et/ou ses cessionnaires et/ou cessionnaires, ed in genere da chiunque utilizzi e sfrutti la sua immagine, essendo ogni pretesa dell’Atleta soddisfatta dall’opportunità di prendere parte alla manifestazione sportiva.
SERVIZIO FOTOGRAFICO:
Le comité d'organisation a accordé le droit de commercialiser les images, nel rispetto della legge sulla Privacy all’Agenzia fotografica “Racephoto” su piattaforma Endupix.
RESPONSABILITÀ E TUTELA DELLA PRIVACY
Con l’iscrizione alla XXIII Mezza maratona di Cremona l’atleta dichiara di conoscere nell’interezza, di accettare il presente regolamento e di esonerare gli organizzatori da ogni responsabilità, tant civile que pénale, per danni a persone e/o cose da lui causati o a lui derivati. Les athlètes participants doivent respecter les règles du code de la route. Conformément au décret législatif. n°679/2016 del 30/6/2003, Avant de s'inscrire, l'athlète est tenu de lire la documentation concernant la protection de la vie privée., disponible sur le site www.maratoninadicremona.it et d'exprimer son consentement au traitement des données personnelles, de la manière prescrite. Les données fournies seront traitées conformément aux règles établies par le décret législatif. LG. 679/2016 n. 196 ed utilizzati esclusivamente per le finalità previste nell’informativa pubblicata sul sito www.maratoninadicremona.it
MANCATO SVOLGIMENTO
Si la course est annulée et/ou, toutefois, non svolta per cause non dipendenti e/o non imputabili alla volontà degli organizzatori, y compris la révocation de l'autorisation d'effectuer par les organismes publics compétents, l’iscritto nulla avrà a che pretendere da CREMONA RUNNERS A.S.D. ou par d'autres co-organisateurs, neppure a titolo di rimborso delle spese sostenute e di quelle sostenende valendo la sottoscrizione della domanda d’iscrizione anche come rinuncia a qualsiasi pretesa di risarcimento del danno e/o di indennizzo e/o di qualsivoglia pretesa reintegratoria e/o soddisfativa di un eventuale pregiudizio patrimoniale subito e subendo.
VARIAZIONI
Il Comitato Organizzatore si riserva di modificare il presente regolamento in qualunque momento per le modifiche che verranno apportate ai regolamenti F.I.D.A.L. et pour des raisons qu'il juge appropriées pour une meilleure organisation de la course. Eventuali modifiche agli orari, ai servizi e ai luoghi saranno comunicate agli atleti iscritti nella lettera di conferma e comunque sul sito Internet www.maratoninadicremona.it
VARIE
Pour tout ce qui n'est pas prévu dans le présent règlement, veuillez vous référer aux réglementations et lois spécifiques en vigueur en la matière.. Il Gruppo Giudici di Gara potrà squalificare gli atleti che non transiteranno dai punti di rilevazione dislocati sul percorso. La Società organizzatrice si riserva di variare in qualunque momento ogni clausola del presente Regolamento per motivi di forza maggiore. la course se déroulera sur un parcours entièrement asphalté, fermé à la circulation et plat. I concorrenti non potranno in ogni caso manomettere o ridurre il pettorale di gara occultando diciture e/o simboli, sous peine de disqualification. Tutti i partecipanti alla gara sono tenuti a rispettare il codice stradale. E’ espressamente vietato farsi accompagnare da bicicletta o da altro personale non autorizzato pena la squalifica.
